Ngày 10.01.2011 giáo sư Lê Hòa, với bút hiệu Huyền Thanh Lữ đã ra đi sau cơn bạo bệnh đột biến.
Sau đây là tiểu sử sơ lược về giáo sư Lê Hoà và bài điếu văn của thi sĩ Tô Ly Hương, soạn và đọc tại nghi lễ an táng GS Lê Hoà tại Duisburg để tiễn đưa một người bạn và một đồng chí Việt Nam Quốc Dân Đảng, với bí danh Lý Vương Đạo:
TIỂU SỬ
Ông LÊ HÒA sinh năm 1937 tại Hà Đông, Bắc Việt Nam;
đảng viên kỳ cựu Việt Nam Quốc Dân Đảng với bí danh LÝ VƯƠNG ĐẠO;
Bút Hiệu HUYỀN THANH LỮ, LÊ NGHĨA CHI, LÊ NGUYỄN THÁI THUẬN;
Tốt nghiệp Cử nhân Giáo khoa Văn chương Việt Hán;
Nguyên GS Đệ Nhị Cấp Trường Công Lập Nguyễn Thượng Hiền;
Nguyên ỦVTƯ VNQDĐ;
Cựu Bí Thư ĐBCÂ/VNQDĐ;
Chủ Bút Tạp Chí Dân Văn;
Cựu Hội viên Văn Bút Âu Châu Hải Ngoại.
TÁC PHẨM
1. Phan Bội Châu Thi Tuyển
2. Những Thi Tuyển tuyển dịch Hán thi: Cao Bá Quát Thi Tuyển, Nguyễn Du Thi Tuyển, Đỗ Phủ Thi Tuyển, Lỳ Bạch Thi Tuyển, Tùng Cúc Trúc Mai Thi Tuyển, Mai Lan Cúc Trúc Thi Tuyển, Xuân Thu Thi Tuyển.
3. Những Thi Tuyển chưa hoàn tất: Hoàng Việt Thi Tuyển, Hoa Thảo Thi Tuyển, Trần Mạnh Vương Thi Tuyển, Cổ Thi Tuyển Dịch.
4. Những Tác phẩm khác: Liêu Trai Chí Dị Tuyển Dịch (hơn 200 truyện rất ngắn); Huyền Thanh Lữ Thi Tập (gồm 100 bài thơ chữ Hán, 200 bài thơ Quốc ngữ); Tự Học Chữ Hán (gồm 2 tập, tập 1 đã xong, tập 2 đang soạn); Tạp Văn ( hơn 60 bài).
TỪ TRẦN ngày 10.01.2011 tại TP Duisburg - Đức Quốc, Hưởng Thọ 74 tuổi.
.............................................................
ĐIẾU VĂN
Do Đồng chí Tô Ly Hương soạn và đọc trong Tang lễ Cố Đồng chí Lý Vương Đạo
ngày 15-01-2011 tại Katholischen Friedhof, Duisburg, Germany
Được tin dữ Anh lìa dương thế;
Trời đất bỗng ảm đạm thê lương!
Lòng người cũng xót xa rơi lệ;
Vĩnh biệt Anh, Lý Vương Đạo thân thương.
Vĩnh biệt Anh, vĩnh biệt Anh;
Cựu Bí thư Đảng Bộ
đã một thời lừng danh
nhiều tài năng, đức độ;
rất nhiệt tình đấu tranh
cho Tự do Dân chủ.
Huyền Thanh Lữ, Huyền Thanh Lữ
Bẩy mươi bốn năm lưu trú hồng trần;
luôn miệt mài Văn chương Thi phú;
in dấu Đại hùng kết tụ tinh vân.
Nối chí Tiền Nhân
Phan Bội Châu, Nguyễn Thái Học;
Anh nguyện trọn đời
tín trung là Con Yêu Việt Quốc.
Với bút pháp trong sáng, tân kỳ;
với tâm hồn đồng điệu tư duy;
Anh khai sinh “Phan Bội Châu Thi Tuyển”;
Như tấm gương phản chiếu tâm nguyện Đông Du;
Thôi thúc Chí Trai vẫy vùng thư kiếm;
Đào luyện muôn muôn Tráng sĩ diệt thù;
Khơi nguồn Chủ Nghĩa Anh Hùng Ái Quốc.
Anh cũng hoàn thành tuyển dịch 7 tập Đường thi,
vẫn chưa cho ra đời góp mặt!
Sao Anh đành dứt bỏ ra đi?!
Đã biết rằng, “sinh ký tử qui“,
nhưng vẫn đau buồn nát gan đứt ruột;
Thế mới hay, Tình Người thắm thiết,
lý trí đành thúc thủ trước con tim.
Hôm nay Anh ra đi để lại muôn vàn tiếc thương cho vợ con,
đồng chí cùng thân bằng quyến thuộc;
Ngày mai dù vắng bóng, sự nghiệp đấu tranh
và văn chương thi phú của Anh vẫn sáng tựa Trăng rằm.
Đời người dẫu trăm năm cũng tan nhanh như bọt nước.
Cát bụi lại hoàn nguyên bụi cát!
Hãy sống hiên ngang cho thỏa kiếp người.
Huyền Thanh Lữ kính thân ơi,
Cuộc đời là vô thường: biển dâu dâu biển,
trăng tròn rồi lại khuyết, bèo hợp rồi lại tan;
tử biệt sinh ly là lẽ đương nhiên của tuần hoàn Trời đất.
Thế sự vốn thị phi: có không không có,
bạo lực còn hoành hành, tham tàn chưa tận diệt,
nhưng Chính Nghĩa sẽ lên ngôi, đó cũng là Chân Lý ngàn đời.
Đồng chí Lý Vương Đạo kính thân ơi;
Nơi đất tạm dung, hãy nghỉ yên Anh nhé.
Và Hồn Thiêng cất cánh bay cao về Miền Đất Mẹ,
hòa cùng Hồn Thiêng Sông Núi muôn Thu.
Xin nhận nơi đây những tấm lòng, cảm xúc, tâm tư,
những vòng hoa, những khóe mắt cay cay,
ngậm ngùi thương tiếc.
Ngất trời cao trùng trùng Núi biếc,
bát ngát mênh mông như Biển Ân Tình,
là Tình Yêu thắm thiết Gia đình,
là Tình Đồng Chí thân thương tứ xứ.
Anh đã khuất nhưng đời đời bất tử
trong Trái Tim tôi,
trong Trái Tim tất cả mọi người,
đang quên mình đấu tranh cho Tự do, Nhân quyền, Dân chủ.
Ban Chấp Hành và toàn thể Đảng Viên Đảng Bộ Châu Âu
vô cùng đau buồn tưởng nhớ.
Kính Đồng chí thượng lộ Thiên Cung;
Anh linh! Thượng hưởng!
